Localized URL slugs
Almost nobody does this: the keyword lives in the reader’s language, right in the URL — a strong signal in local search.
/es-ar/aftercare-guide.html /es-ar/guia-de-cuidados.html
Website Localization
One site → 30+ countries. Native versions, SEO-built for every market.
We localize your entire site — copy, URLs, meta tags, and markup for Google and AI search. No developers needed on your side. Measurable quality control for every page.
Whole site or the pages you choose · you review every locale before it goes live
We're on it — sign up to get your preview.
Log in / Sign up- 30+ languages
- ~3,000 pages per project
- days, not months
- per-locale quality report
- en Your website, spoken natively. source
- es-ar Tu sitio, en tu propio idioma.
- fr Votre site, dans votre langue.
- de Ihre Website, muttersprachlich.
- pt-br Seu site, no seu idioma.
- ru Ваш сайт на родном языке.
- ar موقعك بلغتك الأم.
- hi आपकी वेबसाइट, आपकी भाषा में।
- th เว็บไซต์ของคุณ ในภาษาของคุณ
- ja あなたのサイトを、母国語で。
- ko 당신의 언어로 만나는 웹사이트.
- zh-cn 用你的语言呈现你的网站。
- it Il tuo sito, nella tua lingua.
Process
How does a whole site go global?
Four steps, one URL from you. Analysis, localization, SEO, and quality control are the service — your team ships nothing.
- Step 01
We map your site and your markets.
Structure, translatable zones, brand glossary — plus market keywords with real search volumes from Google Ads data for every country you target.
- Step 02
Native localization, strict dialects.
Cultural adaptation, idiom, and tone — not word-for-word. pt-PT ≠ pt-BR, es-ES ≠ es-MX: every market reads its own language.
- Step 03
The SEO + GEO layer goes on.
Localized URLs, meta tags within SERP limits, hreflang and sitemaps — plus readiness for ChatGPT Search and AI Overviews.
- Step 04
Layered quality checks, then publish.
Automated checks in layers plus an expert review across five rubrics. Your design is preserved byte-for-byte outside the text — and when you update a page, its locales update too.
Why us
What makes this more than translation?
Translation swaps words. We rebuild pages so each market can find them, read them, and buy from them.
Strict dialects, separate texts
Brazil and Portugal don’t get the same Portuguese. pt-PT ≠ pt-BR, es-ES ≠ es-MX — each market reads its own language, not a compromise.
Built for AI search (GEO)
llms.txt, answer-first paragraphs, question-form headings — structured so ChatGPT Search and AI Overviews can cite your pages, not just index them.
Quality you can measure
A quality report for every locale, with issues triaged by severity. Critical ones are fixed before publication — not “trust us”.
Any stack, no access needed
No CMS logins, no code changes on your side. We work with the finished site; your design is preserved byte-for-byte outside the text.
Days, not months
Dozens of locales localized in parallel. A whole site goes global in days — not an agency quarter.
Proof
What does a real project look like?
Case file
Niche content site → 32 locales
A single-language niche content site became 32 native versions. Every page shipped with a localized URL and the full SEO layer — meta tags within SERP limits, hreflang, per-market sitemaps.
- locales shipped
- 32
- pages per locale
- ~100
- Localized URL slugs on every page — the keyword in the reader’s language
- Full SEO layer: meta, hreflang, sitemaps, AI-search-ready structure
Want the live URLs? Ask when you request your quote.
Head to head
Us vs a translation agency vs machine translation
| What you get | chavy.ai | Translation agency | Machine translation |
|---|---|---|---|
| Native-quality copy | Native register and idiom, per market | Varies by linguist | Word-for-word output |
| Dialect separation (pt-PT ≠ pt-BR) | Separate texts per market | On request, billed as two jobs | One generic variant |
| SEO layer (meta, hreflang, sitemap) | Built into every page | Needs a separate SEO contractor | Copy only |
| AI search readiness (GEO) | llms.txt, answer-first structure | Not offered | Not offered |
| Localized URL slugs | Keyword in the reader’s language | English slugs stay | English slugs stay |
| Quality control | Per-page checks + expert review, severity triage | Spot proofreading | None |
| Timeline | Days — locales run in parallel | Weeks to months | Instant, but unreviewed |
| Your developers’ involvement | None — we work with the finished site | You integrate the delivered files | You install and maintain a plugin |
FAQ
Website localization, answered
Will localization break my design or layout?
No. Everything outside the text is preserved byte-for-byte — same markup, styles, and scripts. Localized copy is fitted into your existing design, and you review live pages per locale before anything is published.
Which languages and dialects do you support?
30+ locales across Latin, Cyrillic, Arabic (RTL), Devanagari, Thai, and CJK scripts — with strict dialect separation. Brazilian and European Portuguese, or Mexican and European Spanish, each get their own text.
How do you measure translation quality?
Every page passes layered automated checks against its source, and an expert reviews the work across five rubrics: accuracy, fluency, terminology, cultural fit, and formatting. You get a per-locale quality report with issues triaged by severity — critical ones are fixed before publication.
What happens when I update a page?
Updates propagate. When a source page changes, the affected locales are re-localized and re-checked, so your markets never drift out of date.
Do we need a developer on our side?
No. We work with your finished site as it is — any stack, no CMS access, nothing to install. You share a URL; we deliver localized versions.
How much does it cost?
It depends on scope — how many pages and how many markets. Paste your URL above and get a quote for your site.
Who does the translation — people or AI?
A hybrid: AI localization plus layered checks, with expert spot-review. Quality is measured per page, not assumed.
One site. 30+ markets. Turnkey.
Paste your URL, pick your markets, and review every locale before it goes live.
Get my quote